영어공부하면 꼭 알아야할 사이트 9곳

Project Gutenberg (http://www.gutenberg.org/)

구텐베르그 프로젝트는 아마 가장 오래된 전자책 프로젝트일 것입니다. 많은 사람들이 아직 컴퓨터라는 물건의 존재조차 모르던 1971년에 일리노이 대학에서 시작된 이 프로젝트는 자원봉사자들의 헌신적인 노력으로 운영되고 있습니다. 현재 세계 각국의 파트너들과 함께 진행되고 있는 이 프로젝트를 통해 소개되는 전자책은 총 10만권이 넘는다고 합니다. 영어 뿐만 아니라 프랑스어, 독일어, 중국어 등  세계 각 국의 언어로 된 책들도 있습니다.

이 웹페이지에서 제공하는 온라인 목록을 통해서 저자와 책제목으로 책을 직접 검색하실 수도 있고 제목이나 저자의 이름을 알파벳 순서에 따라 훑어 보며 책을 찾으실 수도 있습니다. 구텐베르그 프로젝트에서는 이용자가 가장 쉽고 경제적으로 이용할 수 있는 전자책을 제공한다는 목표를 가지고 있고 바로 그런 이유에서 PDF와 같은 덩치 큰 파일이 아니라 빨리 다운로드 할 수 있는 텍스트 혹은 HTML 파일의 형태로 자료를 제공하고 있습니다.

Bartleby.com: Great Books Online (http://www.bartleby.com/)

1993년 콜럼비아 대학에서 일하고 있던 Steven H. van Leeuwen 씨는 저작권이 소멸된 고전 작품들을 온라인으로 제공하는 프로젝트를 개인적으로 시작했습니다. 그리고 나서 1999년에 본격적으로 회사를 설립하고 인터넷을 통해 무료로 백과 사전이나 언어 사전, 그리고 동의어 사전 등과 같은 참고 도서들을 제공하고하고 있습니다. 다른 웹싸이트들과의 차이점은 바로 이러한 참고자료들인데요, Columbia Encyclopedia (6th edition), American Heritage Dictionary(4th Edition) 그리고 Roget’s II: The New Thesaurus 같은 권위있는 참고자료들을 온라인으로 바로 보실 수 있고 또 전문 검색을 하실 수도 있습니다.

하지만 이외에도 각 종 문학 작품들도 많이 소개되어 있는데요, 1914년 옥스포드 대학 출판부에서 펴낸  Complete Works of William Shakespeare 는 그 대표적인 예입니다. 그리고 1909년 하버드 대학에서 펴낸 The Harvard Classics(51권) 와 The Harvard Classics Shelf of Fiction(20권)은 또 다른 보물들입니다. 이 시리즈들은 고대 그리이스에서부터 현대에 이르기까지 정치, 철학, 과학, 종교 그리고 문학의 고전을 모두 포함하고 있고 특히 The Harvard Classics 의 마지막 권에서는 그 작품들에 대한 하버드 대학 교수들의 강의도 실려있습니다. 이 곳 역시 접근하기 쉬운 HTML 형식으로 모든 자료를 제공하고 있습니다. 온라인으로 읽기에도 무리가 없을 정도로 크고 읽기 좋은 폰트를 사용하고 있습니다.

 

Etext Center from the University of Virginia Library (http://etext.virginia.edu/ebooks/)

버지니아 대학 도서관에서 운영하는 이 웹사이트에서는 미국과 영국의 주요 작가들의 작품이 2000권 이상 소개되어 있습니다. 이 곳에서는 웹에서 바로 읽을 수 있는 HTML 버전과 함께 마이크로소프트 전자책 리더나 팜 파일럿을 위한 파일도 제공하고 있습니다. 그리고 영어 뿐만 아니라 10여개의 언어로된 책들을 제공하고 있는데 그 중에는 티벳어나 아파치어도 있습니다.

이 곳에서 연결된 다른 전자 책 컬렉션들도 흥미로운데 상당수는 버지니아 대학 학생이나 교직원들에게만 제공되지만 그 중에는 무료로 제공되는 자료들도 있습니다. 그 중에는 초서의 캔터베리 테일을 포함하고 있는 Middle English Text 그리고 제임스 페닌모어의 "모히칸 족의 최후" 와 같은 미국 문학 작품들을 포함하고 있는 Early American Fiction Collection 등이 있습니다. 그 외에도 마크 트웨인이나 에드가 알란 포우, 그리고 월트 휘트만 같은 작가들의 컬렉션과 그 외 여러 가지 주제의 책들이 있으니 한 번 들러 보십시오.

Cornell University Library Windows on the Past (http://digital.library.cornell.edu/)

코넬 대학교 도서관에서 운영하고 있는 이 웹싸이트에서는 코넬 대학 도서관에서 소장하고 있는 자료들 중에서 선정한 책은 물론이고 19세기와 20세기 초반에 출판된 신문 잡지 등을 스캐닝하여 원문 그대로 제공하고 있습니다. 이 곳에는 일반 이용자들보다는 전문 연구자들을 대상으로 한 자료들이 많습니다. 수학과 관련된 고전들을 소개하고 있는 Historical Math Monograph 컬렉션이나 유럽의 마녀 사냥 및 미신에 관한 책들을 제공하고 있는 Witchcraft Collection,  그리고 19세기와 20세기 중반까지 출판되었던 농학과 관련된 1,000여권의 책을 모은 Core Historical Literature of Agriculture 등 비록 그 숫자는 적어도 다른 곳에서는 찾아 볼 수 없는 귀중한 자료들을 제공하고 있습니다.

eBooks@Adelaide (http://ebooks.adelaide.edu.au/)

오스트레일리아의 아델레이드 대학에서 운영하는 이 웹싸이트에서는 1,000여권의 문학, 과학, 역사, 그리고 철학 분야 고전을 인터넷을 통해 제공하고 있습니다. 원문을 다운로드 받을 수 있는 링크도 있지만 웹상에서 읽는 독자들을 고려하여 하이퍼 텍스트의 장점을 살리면서도 상당히 읽기에 편한 간단한 인터페이스를 만들어 두었습니다. 흰 바탕에 펼쳐지는 텍스트가 마치 종이책을 읽는 것같은 느낌을 줍니다.

The Online Book Page (http://digital.library.upenn.edu/books/)

펜실바니아 대학 도서관의 지원으로 운영되는 이 웹싸이트는 일종의 서치 엔진입니다. 인터넷 상에 존재하는 전자책들의 목록을 한 곳에 모아 이용자들이 쉽게 찾아 볼 수 있도록 해주는 기능을 하고 있습니다. 어떤 책들은 여러 곳에서 동시에 디지털 파일로 만들어졌기 때문에 이곳에서는 그러한  여러 가지 형식의 파일을 모두 링크해 두었습니다. 따라서 이용자는 자신이 원하는 형태의 책을 다운받을수 있습니다.

The National Academy Press (http://www.nap.edu/)

위에서 소개한 싸이트들과 달리 The National Academy Press 에서는 최근에 출판된 책들을 보실 수 있습니다. 이 웹싸이트에서는 미국 정부의 지원으로 운영되는 National Academy of Sciences, theNational Academy of Engineering, the Institute of Medicine, and the National Research Council 등에서 매 년 발간하는 책들을 현재 3,000권 이상 온라인을 통해 제공하고 있습니다. 종이책이나 온라인 버전(PDF)의 책을 구입할 수 있는 링크도 마련되어 있지만 온라인으로 읽는 것은 무료로 가능하고 한 페이지씩 인쇄도 하실 수 있습니다. 이 곳에서 소개하고 있는 책들은 농학에서부터 생물학과 컴퓨터 과학 등에 이르기까지 과학과 공학 그리고 의학 분야의 책들입니다. 그 중 일부는 전문을 한꺼번에 다운로드 받으실 수도 있습니다.

Google Book Search (http://books.google.com/)

구글은 인터넷의 대명사라고 해도 좋을 만큼 많은 사람들에게 영향을 미치고 있습니다. 특히 구글에서 몇 년전 부터 진행해온 Google Books Library Project 는 이제 연구를 위해서는 물론이고 흥미있는 읽을 거리를 찾는 독자에게도 아주 유용한 도구가 되었습니다. 이곳에서는 책 제목이나 저자를 이용한 검색은 물론이고 책 속에 있는 내용까지도 찾아 보실 수있습니다.

검색 결과로 나온 책들은 Snippet View, Limited Preview, 그리고 Full View 의 세 가지로 나뉩니다. 이 중에서 Full View 는 말 그대로 책 전체를 다운로드 받으실 수 있는 책들입니다. 저작권이 소멸되었거나 저작권자가 허가한 책들로서 20세기 초반 이전에 출판된 대부분의 책이 여기에 속합니다. 따라서 우리가 고전이라고 부르는 작품들의 대부분이 그 범주에 들어갈 수 있겠지요.

이 곳에서 소개되는 책들은 북미 전역의 연구 중심 도서관에서 소장하고 있는 책들을 구글에서 스캐닝한 결과물들인데 종종 스캐닝의 품질이 떨어지는 경우도 있습니다만 대부분의 경우 큰 무리 없이 보실 수있습니다. PDF  형태로만 파일을 제공하기 때문에 책 전체를 다운 받으실 경우 제법 용량이 큽니다.

Internet Archive (http://www.archive.org/details/texts)

바로 위에서 소개한 구글 북 서치 외에도 비슷한 프로젝트를 진행하고 있는 곳이 있는데 전에도 몇 번 소개해 드린 적이 있는 Internet Archive가 그 대표적인 예입니다. 이 곳에서는 구글의 프로젝트에 참가하지 않은 다른 연구 중심 도서관들이 모여 책을 스캐닝하고 그 결과물을 소개하고 있습니다. 보스턴 인근의 도서관들이 모인 Boston Library Consortium 소속의 도서관들이 활발하게 이 프로젝트에 참가하고 있고 그 외에도 캐나다의 도서관들이나 자연사 박물관이나 식물원의 박물관에 소속된 도서관들이 모인 Biodiversity Heritage Library Project 에서도 스캐닝한 자료들을 이곳을 통해 공개하고 있습니다. 그 외에도 캘리포니아와 플로리다 등지의 도서관에서 디지털화한 19세기에 출판된 아동용 도서들도 보실 수 있습니다. 이곳에서는 간단한 텍스트 파일에서부터 컬러 PDF 파일에 이르기까지 매우 다양한 형태로 자료를 제공하고 있습니다.


직지프로젝트 (http://paedros.byus.net/sfjikji/book/index.html)

1971년 아이디어 회관이라는 출판사에서는 국내 최초로 소년소녀들을 위한 SF(공상과학소설) 세계 명작을 시리즈로 펴내기 시작했습니다. 총 60 권으로 출판된 이 시리즈는 어린이들을 위해 쉽게 씌여진 공상과학소설의 명작들로서 줄베르느나 아시모프 같은 외국작가들은 물론 국내 작가들의 작품도 포함되어 있었습니다. 당시 많은 어린이들의 사랑을 받았고 저 역시 그 중 일부를 읽으며 꿈을 꾸었었지요. 그런데 절판이 된 이 시리즈를 CD-ROM으로 만드는 프로젝트가 지난 1999년에 시작되었습니다. 뜻있는 분들의 자발적인 참여로 1년만에 전 시리즈가 디지털화 되었고 그 결과물이 인터넷을 통해 공개되었습니다. 위에서 링크한 웹싸이트에 가시면 PDF 와 HWP 두 버전으로 된 책을 다운로드 받아보실 수 있습니다.

** 이 외에도 전세계적으로 다양한 언어로 된 많은 무료 전자책 도서관들이 있습니다. 좀 더 많은 곳을 찾아 보고 싶으신 분들은 이 링크 를 참고 하십시오.


**이글의 원문은 Cliomedia님 블로그에 있습니다. 더 자세한 사항을 보고싶으신분은 이쪽으로 gogo~